“勿从他觅，但用此心”，豆瓣2025年度读书榜单正式发布，在纷争嘈杂的时代里为我们带来一份心灵的纪 事。译林出版社多部优秀作品荣登榜单，与读者共同凝望智慧，感知当下。
年度外国文学（小说类）
《白鹤亮翅》
当代最接近诺奖的日本女作家多和田叶子最新小说《白鹤亮翅》，国内首度引进。该书讲述了跟随丈夫来到德国的美砂，竟然找理由一个人留在了这个国家。从第一次联系水管工到独自搬家至柏林，美砂缓慢搭建着自己的日常，却也发现生活渐渐漫无目的，变成了没有标点的句子。新的尝试是每周一次的太极拳课程。当学到第三招“白鹤亮翅”时，美砂终于和拳馆的人熟络：拳馆教练陈老师、俄罗斯富豪阿廖娜、菲律宾英语教师罗莎琳德、德国牙医奥莉安……种种际遇接踵而至，姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚，究竟哪种命运会来临呢？
右手向斜上方抬起的同时，左手伸向地面。“白鹤亮翅”既是防守，也是进攻，正如美砂现在需要做的那样。
年度诗歌图书
《玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选》
阿赫玛杜琳娜被誉为俄罗斯文学“黄金时代”“白银时代”与现代俄罗斯文系的纽带，是继茨维塔耶娃和阿赫玛托娃之后，俄语诗歌界第三位极具影响力的女诗人。
她的诗歌被诺贝尔文学奖得主布罗茨基视为“俄语诗歌艺术中的瑰宝”。时代的光影、日常的琐屑、种种事件和情绪、心灵与理智的冲突，它们在阿赫玛杜琳娜独有的崇高诗歌宇宙中被重新锻造、形塑，重新获得血肉与灵性，其中充满对自我的省思，对世人的信任与善意。
《玫瑰的行为：阿赫玛杜琳娜诗选》为中文世界首度引进，权威选本，属译林出版社高端品牌书系——“俄耳甫斯诗译丛”，该套系旨在甄选华语世界尚未被充分发掘的优秀诗歌宝藏，内含多位中文世界首次译介的诗人。这也是译林社“俄耳甫斯诗译丛”连续两年，也是第三次获“豆瓣年度诗歌”。
除本书外，该系列目前还包括： 《宇宙来我手中啄食：维多夫罗诗选》《安妮·卡森诗选：红的自传·丈夫之美》《烟与钢：桑德堡诗选》《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》《覆舟的愉悦：翁加雷蒂诗选》《愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选》。
年度社会·纪实图书
《隐秘的角落》
在互联网隐秘的角落里，潜藏着众多的厌女形式。英国女性主义作家劳拉·贝茨卧底网络社区，通过大量的访谈、真实的案例以及翔实的数据，揭开了形形色色的男性圈群体的，聚焦其兼具共性和变化的厌女表现形式，以深刻的洞察力探讨了有毒的男子气概、恶劣的性别偏见，以及关于性别的刻板印象如何污染公共话语，并引导年轻人避免沉溺于有害的性别对立。
本书不仅能让你大开眼界，更号召你采取行动。贝茨敦促我们直面令人不安的现实，勇于承担社会的集体责任，为消解厌女症和父权制作出自己的贡献，也为未来社会的真正变革铺平道路。
《隐秘的角落》属“译见丛书”系列，该系列目前还包括《火灾天气：来自更炎热世界的真实故事》《害怕工作的理由》《消融时代：冰川、气候与人类危机》。
年度再版佳作
《群魔》
《群魔》是陀思妥耶夫斯基创作生涯中最重要的“陀氏五经”之一，是作家“土壤派”思想观点最直接的体现。在19世纪60—70年代各思想阵营激烈纷争的背景之上，作家将社会批判、精神探索、爱情悲剧等多条线索糅合起来，创作出这部结构精巧、思想深邃的杰作。
小说中塑造了一群性格复杂的人物：否定一切的超人主义者斯塔夫罗金，妄图自杀成神的狂人基里洛夫，以为手段满足私欲的阴谋家彼得，还有那些被蛊惑的、虔诚而狂热的理想主义者。在他们或荒诞不经，或十恶不赦的行为背后，隐藏着深切的悲剧。极端理性和个人主义导致的虚无，是现代工业文明的副产品。当人脱离土地与人群，背弃一切道德与传统，无所信，无所爱，无所畏惧，无所依归，在赢得自由的同时，却也承受着地狱般的痛苦。
《群魔》不仅是十九世纪中后期社会现实的写照，更预言了当代人依然无法摆脱的精神困境。
《雪的练习生》
《雪的练习生》是当代最接近诺奖的日本女作家多和田叶子的小说代表作，第六十四届野间文艺奖获奖作品，由知名日语译者田肖霞倾心献译。
这部冰雪精灵般的小说以“作家披上熊皮”为特色，以轻盈的语言和灵动的诗意，讲述了三代北极熊的苏德往事。一块冰，一个吻，一场雪，跨越莫斯科与柏林，讲述着人类的迷失与温暖的善意。
首版30周年图书
《沉默的羔羊》
托马斯•哈里斯的代表作。虽然只出了六部小说，但这已使他成为公认的悬疑小说宗师。其中《沉默的羔羊》系列尤为经典，它们将悬疑小说带入了经典文学的殿堂，在悬疑文学史上是难以逾越的巅峰。他的作品全部被好莱坞改编为电影。电影《沉默的羔羊》成为美国电影史上第三部包揽奥斯卡五项大奖的影片。
故事讲述的是主人公史达琳，年轻娇小却冷静聪慧，意志坚定，她从上司那儿接受了缉拿性变态杀人犯“野牛比尔”的任务。为了了解案犯的心理，她向的天才莱克特医生寻找线索，与这个残忍的杀人犯展开殊死搏斗……
首版20周年图书
《乌合之众》
群体心理学的奠基之作，对当代心理学发展影响深远的重要文献，被《世界报》评为“改变世界的二十本书”之一。
该书细致描述了群体心理的一般特征，分析了人们在群聚状态下的心理、道德、行为特征，解释了为何群体往往呈现出“盲目”“冲动”“狂热”“轻信”的特点，“对人们理解集体行为的作用以及对社会心理学的发展产生了巨大影响”。
《查令十字街84号》
这本被全球人深深钟爱的书，记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书缘情缘。尽管二十年间只靠书信维系友谊，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。
海莲的执着、风趣、体贴、率真，跳跃于一封封书信的字里行间，使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书，被译成数十种文字流传。
现在世间已无查令十字街84号的旧书店，但英国文学，古本图书，伦敦巷陌，书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠，每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣，渐渐地，《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。
《心是孤独的猎手》
《心是孤独的猎手》是美国天才少女作家麦卡勒斯的首篇小说，也是她一举成名的作品和最具震撼力的代表作，居“现代文库20世纪百佳英文小说”第17位。
麦卡勒斯短暂的一生都在写孤独，在她的故事里，没有一处地方不是孤独的，生活在这些场景中的人们，带着各自的徘徊、挣扎，孤独像影子一样无法摆脱。
郁热沉闷的南方小镇，安静的聋哑人约翰·辛格成了众人倾诉的对象：怀揣音乐梦想的贫家少女、毕生追求公平的黑人医生、期望改革的狂热工人，丧失生活热情的咖啡馆老板……每个人都从哑巴那里获得了慰藉，可他的孤独，却没有谁能够消解。
首版10周年图书
《火星救援》
2009年，安迪·威尔陆续将他的小说《火星救援》贴在自己的个人网站上，供人免费阅读。在众多读者的强烈要求下，他在亚马逊平台上发布了作品，收费0.99美金，哪知花钱买他小说的读者比免费阅读的读者更多。2013年3月，兰登书屋以六位数买下小说的版权。仅仅四天后，安迪·威尔又接到了来自20世纪福克斯电影公司的橄榄枝。2015年，由大导演雷德利·斯科特执导、马特·达蒙主演的电影《火星救援》上映，更是激发了这本小说的购买热潮，直接将它推向了《纽约时报》畅销书榜的榜首位置。
而将于2026年3月北美上映的科幻冒险巨制《挽救计划》，改编自《火星救援》作者安迪·威尔又一部豆瓣高达9.1分的同名畅销力作《挽救计划》， 被誉为是近年来最具“科学浪漫主义”色彩的太空史诗。
2025·年度作者
克拉霍尔卡伊·拉斯洛
2025年诺贝尔文学奖得主。克拉霍尔卡伊·拉斯洛的作品，对人类命运做出了深刻的思索，常被形容为“极具挑战但引人入胜”，深刻影响了欧洲文学界。
有人说：“在他的作品中，我们可以品味到很多作家的味道：仿佛在读卡夫卡，但不比卡夫卡绝望；仿佛在读乔伊斯，却没有乔伊斯晦涩；仿佛在读马尔克斯，又比马尔克斯温和亲近。”由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影已成为电影史上不朽的经典。 译林社已出版他的《撒旦探戈》《温克海姆男爵返乡》，未来将推出《赫尔施特07769》，敬请期待！
多和田叶子
多和田叶子有着“比村上春树更接近诺贝尔文学奖的日本女作家”“贝克特、乔伊斯和卡夫卡的当代精神传人”等美誉。她揽获了几乎所有日本文学类奖项，是芥川奖、谷崎润一郎奖、泉镜花奖三满贯得主。同时，旅居德国的她也在国际文坛获得了权威认可，是当代最具国际影响力的日本女作家。
“走出母语”是多和田叶子提出的概念，意为走向母语的外部。2016年，她成为首位荣获德国著名文学奖克莱斯特奖的亚洲作家，其获奖理由是：“以独特的手法运用文字，不断在语言内部缔造新的表现可能。”深耕母语的边缘，这正是多和田叶子在双语写作中持续实践和探索的越境诗学。 译林社目前已出版其著作《雪的练习生》《白鹤亮翅》。
年度出版方club
译林出版社豆瓣账号
还没有关注的小伙伴，快来豆瓣加入我们吧！
加入译林出版社豆瓣Club
2025·对谈活动
“纪德爱情三部曲”阅读分享会
“纪德爱情三部曲”包括《背德者》《窄门》《田园交响曲》，是诺贝尔文学奖获得者，萨特、加缪的文学导师纪德代表作。
2025·致敬
简·奥斯丁诞辰250周年
简·奥斯丁，英国著名女性小说家。创作长篇小说6部：《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》以及去世后发表的《诺桑觉寺》和《劝导》。
奥斯丁借女性特有的精微观察力，真实展现了她周遭世界的小天地，活色生香的对白、构思精妙的情节和玲珑鲜明的人物令她独树一帜，她对两性关系的深邃洞察，对人性世事的清醒旁观，在250年后的今天，依然在唤起我们跨越时代的深切共鸣。“简·奥斯丁文集”，一套即可收齐简·奥斯丁六篇代表作！
托马斯·曼诞辰150周年
托马斯·曼，生于德国北部商业重镇吕贝克的商人家庭，少年丧父，后移居慕尼黑。希特勒上台后，瑞士、美国，积极发声抵制纳粹。战后重返欧洲，但拒绝定居德国，1955年于苏黎世去世。青年时期曾从事杂志编辑工作，后致力于写作。
起初创作短篇小说，1901年出版首篇小说《布登勃洛克一家》，取得巨大成功，确立文坛地位。1924年出版耗时11年、基于自身经历写就的《魔山》，以其对一战前欧洲社会与思想状态所做的深刻检视赢得世界性声誉。1929年获诺贝尔文学奖。被公认为20世纪德国最伟大的小说家。
齐格蒙·鲍曼诞辰100周年
齐格蒙·鲍曼，当代世界最著名的社会家与哲学家之一，英国当代杰出的社会学家安东尼·吉登斯说，“他（齐格蒙）用非凡的才华和创造力，提出了一个所有人都必须认真对待的立场”。
其最重要的代表作 《现代性与大》是一部反思现代性的力作。齐格蒙·鲍曼认为，大不只是犹太人历史上的一个悲惨事件，也并非德意志民族的一次反常行为，而是现代性本身的固有可能。科学的理性计算精神，技术的道德中立地位，社会管理的工程化趋势，正是现代性的这些本质要素，使得像大这样灭绝人性的惨剧成为设计者、执行者和受害者密切合作的社会集体行动。从极端的理性走向极端的非理性，从高度的文明走向高度的野蛮，看似悖谬，实则有着逻辑的必然。而拯救之途也许就在于：任何情况下，个体都无条件地承担起自己的道德责任。
新的一年
继续守护
这座阅读共同体