峡湾之光：
《晨与夜》分享会暨中挪文化交流互鉴沙龙
light above the fjord：
Jon Fosse's MORNING AND EVENING
& a cultural dialogue between
Norway and China
当北欧峡湾的清冷诗意，邂逅东方文化的温润底蕴，一场跨越山海的文化交流即将启幕。
5月31日，上戏艺术书店将举办峡湾之光——《晨与夜》分享会暨中挪文化交流互鉴沙龙，届时知名演员金世佳、福瑟中文译者邹鲁路以及上海戏剧学院的青年艺术家们，将带我们走进诺奖作家约恩·福瑟的文学世界，一起搭建中挪文化交流桥梁。
大咖云集 / 共话文学与生命
峡湾之光：《晨与夜》分享会暨中挪文化交流互鉴沙龙
本次沙龙由福瑟研究中心创意呈现，挪威驻上海总领事馆、上海戏剧学院及上戏艺术书店鼎力支持，兼具专业性与文化性。
活动现场星光熠熠，阵容强大：中国著名演员金世佳，福瑟中文译者邹鲁路，上海戏剧学院导演系23级学子刘爽，上海戏剧学院表演（木偶）25级学子郑堂昊，上海戏剧学院导演系23级学子戚文豪等嘉宾，将在音乐的陪伴下，一起为现场观众联袂朗读与呈现小说《晨与夜》的精华篇章。
活动现场将搭建中挪文化交流的对话平台，从挪威远道而来的嘉宾也将受邀登台。现场汇聚多元视角，在思想的交汇中，打破地域隔阂，感受东西方文化的共鸣，让这场文学交流分享成为中挪文化互鉴、诗意相融的美好契机。
《晨与夜》 / 书写生命两端的
极致诗意
峡湾之光：《晨与夜》分享会暨中挪文化交流互鉴沙龙
本次沙龙核心分享书目，正是2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟的经典小说《晨与夜》。这是作家本人最心爱的作品，这部小说凝结了他对生命最本真的思考。
福瑟早年深耕戏剧创作，却始终未忘小说初心。某天，他萌生书写生命极致情境的想法——出生与死亡，这两个贯穿人类一生的终极命题，成为《晨与夜》的创作内核。起初，他欲以新生儿视角落笔，终因视角局限转为父亲视角，寥寥片段间窥探新生的纯粹；一年后，他写下老人离世的瞬间，笔触平静却直击人心；又过一年，两段文字偶然串联，稍加打磨便浑然一体，一部关于生命轮回的小说就此诞生。
书中没有跌宕的情节，唯有细腻克制的文字，串联起新生的懵懂与离世的安然，于极简叙事中，道尽生命的轻盈与厚重、平凡与珍贵。福瑟曾坦言，多年后回望这部作品，依旧满心欢喜，它不仅是文学创作，更是一场与生命本质的温柔对话。
活动主题：
峡湾之光
——《晨与夜》分享会
暨中挪文化交流互鉴沙龙
light above the fjord
—— Jon Fosse's MORNING AND EVENING & a cultural dialogue between Norway and China
活动时间：
2026年5月31日 星期日 17:00—18:30
活动地点：
上戏艺术书店（上海市静安区华山路620号）
联袂呈现：
挪威嘉宾、金世佳、刘爽、邹鲁路
金世佳
中国著名演员
刘爽
上海戏剧学院导演系23级
邹鲁路
福瑟中文译者
吉他：
郑堂昊
上海戏剧学院表演（木偶）25级
戚文豪
上海戏剧学院导演系23级
纪念版LOGO设计：
杜佳芮
上海戏剧学院舞美系25级
创意与呈现：
福瑟研究中心
支持单位：
挪威驻上海总领事馆
上海戏剧学院
协办：
上戏艺术书店
报名参加沙龙
亲撰序言 / 诺奖得主约恩·福瑟
最爱作品《晨与夜》
的中文版序言
峡湾之光：《晨与夜》分享会暨中挪文化交流互鉴沙龙
致我的中文读者们：
仅以数语，来自本书的作者，向你们致意——
写这部小说是多年以前的事了。那些年里我主要在创作戏剧。但我第一部出版的作品是小说。在我二十岁的时候写下，二十三岁的时候书得以出版，1983年。那本书的名字叫做《红与黑》。
二十世纪八十年代我又陆续写了几部小说，也出版了一些诗集。自九十年代起我开始进入戏剧创作，并在其后数年专注于此。
然后突然有一天我有点儿害怕自己会忘记怎么写小说了，所以我决定在戏剧创作中也应该穿插几部小说，就算是为了让自己不要忘记怎么写小说吧，这么说也未尝不可。我决定书写人类生命中最极致的两个情境：出生与死亡。
于是在某一年我写下了关于出生的文字。我最初的设想是从那个将要来到这个世界的婴儿视角去写。后来发现这是个不可能完成的任务，因此便转成了将为人父的视角，只在其中数段进入婴儿视角，这么说也未尝不可。然后我便将这些文字束之高阁。
大约一年多以后，记忆或许有些模糊不清，我写下了关于一位老人死去的文字，关于他死去的那一刻。这个部分写起来要容易得多。然后我便将它束之高阁。
又是大约一年多以后，我决定把这些文字通读一遍，这些有关出生与死亡的文字。就这么一段段地读着的时候我突然意识到这就是一部小说啊！写下这些文字的时候我从未想过它们能够相互融汇，彼此关联，但彼时彼刻我唯一需要做的便是稍加修改而它们便已浑然一体。
就这样，我写出了小说《晨与夜》。
而我，坦诚地说，是如此地为写出了这部小说而开心。
此时此刻，多年以后，我依然为此而开心。
于我而言，在经我笔下所流淌出的所有文字中，无论是戏剧，小说，还是诗歌，《晨与夜》无疑是我最好的作品之一。
惟愿你们，我的中文读者们，也同样会觉得《晨与夜》是值得展卷一读的作品。
谨致以最美好的祝愿
Jon Fosse
2025年6月5日
奔赴文学之约/共赏峡湾之光
峡湾之光：《晨与夜》分享会暨中挪文化交流互鉴沙龙
文字无界，诗意相通。北欧峡湾的静谧孕育了福瑟清冷深邃的文字，东方文化的包容赋予这部作品别样的解读维度。本次沙龙既是《晨与夜》的深度分享，更是中挪文化的温柔互鉴，让我们跳出日常喧嚣，在福瑟的文字里，感受新生的希望，读懂离别的从容，窥见生命最本真的模样。
本场活动希望以文学为纽带，为中挪两国搭建起深度对话的平台，促进思想共鸣与审美互赏，既传递北欧文化的独特底蕴，也展现东方文化的深厚气度，为两国人文交流注入诗意活力，让中挪友谊在文字与思想的碰撞中愈发深厚绵长。
诚邀所有文学与艺术爱好者，5月31日相聚上戏艺术书店。欣赏嘉宾们对《晨与夜》的精彩呈现，沉浸式感受北欧文学的独特魅力，一起读懂《晨与夜》的文字深意，共赴这场跨越山海、治愈心灵的文学之约。